Claude Bolling y Eric Christy - La Ballade Des Dalton (1978)
Actualizado: 21 mar 2021
Artista: Claude Bolling y Eric Christy
Tema: La Ballade Des Dalton
Álbum: Lucky Luke: La Ballade Des Dalton
Año: 1978
País: Francia
Género: Country / Folk
La canción fue compuesta para la banda sonora de la película de animación "La Ballade Des Dalton" del año 1978.
"Los Dalton" son personajes de la serie de historietas de Lucky Luke, y son sus adversarios recurrentes en las historias. Sólo se basan en el nombre de los verdaderos Hermanos Dalton (ladrones estadounidenses). Fueron creados por el dibujante de historietas belga Morris.
Lucky Luke es una serie de historietas franco-belga, en parte paródica y en parte de homenaje al lejano oeste, protagonizada por el vaquero homónimo. Creada por el dibujante belga Morris para el Almanach 47 de Spirou en 1946, a partir de la 9ª historia contó con varios guionistas, entre los cuales el más famoso es René Goscinny.
LETRA:
"La Ballade des Dalton"
Amis, chantons cette nouvelle aventure
Du paladin défenseur de la Loi
Car Lucky Luke et sa fière monture
Vont accomplir de fabuleux exploits
Au petit trot la justice est en route
Tremblez coquins, l'heure du châtiment sonne
Voici venir l'angoisse et la déroute
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Par Lucky Luke, les Dalton sont en cage
Dormez en paix braves et honnêtes gens
Le surveillant des odieux personnages
C'est le fameux, l'étonnant Rantanplan
Tenons à l'oeil nos quatre abominables
Il se pourrait qu'ensemble ils nous mitonnent
En grand secret un de leur tours pendables
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Prêtons l'oreille aux propos démoniaques
De ces gredins alléchant le héros
Ils voudraient tant, ces horribles macaques
Le soudoyer pour une part de magot
Quel déshonneur, la chute est sans excuses
Pour de l'argent, Lucky Luke déraisonne
Mais dans son sac, il a plus d'une ruse
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Ici verdoie l'herbe de la prairie
Où le ruisseau coule parmi les fleurs
Promenons-nous près des sources jolies
En cet Eden au charme ensorceleur
Mais attention, franchie cette limite,
Car au désert que le diable tisonne
Pauvres oiseaux pris de cuisson subite
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Plus mort que vif apparaît un fossile
Un cavalier stoppé en plein galop
Brave pionnier, dans ce désert hostile
Tu as trouvé un job de tout repos
Seuls des bandits animés par la haine
Sont assez fous quand les autres abandonnent
Pour affronter l'impitoyable plaine
C'est la ballade, la ballade des Dalton
L'attrait de l'or dévore l'homme avide
C'est la ruée, la foire aux illusions
Le flanc pelé des collines arides
Produit surtout rocaille et déception
Du monde entier, on accourt, on se presse
L'appât du gain est si fort qu'il harponne
Les citoyens de toutes les espèces
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Moralité, les sinistres compères
N'ont pu toucher le magot scélérat
Déjà versé par les soins du notaire
Dans les tiroirs du grand orphelinat
Tonton Henri, tu n'avais rien d'un ange
Mais en ce jour, que le ciel te pardonne
Nos chers enfants chantent en cœur tes louanges
C'est la ballade, la ballade des Dalton
Ainsi finit des Dalton la ballade
Le quatuor se repose en prison
Rêvant de coups, de vols et d'embuscades
En attendant la prochaine évasion
Petits et grands qui avez de l'estime
Pour les brigands, les coquins, les filous
Si vous voulez réussir dans le crime
Soyez d'abord très rapides au six coups
Soyez d'abord très rapides au six coups
Versión en inglés:
LETRA:
"Ballad of the Daltons"
I'm gonna tell you here a story that's true
About the cleanest cowboy that the wild west knew
Slow when he's talking, mighty quick on the draw
They call him Lucky Luke, defender of the law
When Lucky Luke goes-a hittin' that trail
Them villains had better watch it, or they'll end up in jail
It's jail for the Daltons, and they don't give a dang..
O listen to the ballad of the Dalton gang
The gang's in jail for the rest of their days
And Lucky Luke's the fella, that the good guys praise
The pooch who's a-guardin' ev'ry desperate gang
He's a real sharp hound-dog, known as Rin Tin Can
Them Dalton boys play a mighty mean trick
And which of them's the meanest, you can take your pick
They plan their plans and boulders they clang
O listen to the ballad of the Dalton gang..
The moon was high in the treacherous night
The Daltons had a talkin' in campfire light
Their argument was heated though the night it was cold
They was temptin' Lucky Luke to take a share of the gold
Now folks can judge you but they'll gossip too soon
Like an old coyote folks'll bay at the moon
Has Luke been really bitten, by lucifer's fang
O listen to the ballad of the Dalton gang..
The prairie's green and the grazin' is fine
Where butterflies are drowsy in the warm sunshine
And the streams run cool through the whispering grass
Where waterfalls are fallin' from the mountainpass
But there ain't no fence where the desert's commence
It's hotter than an oven, and the heat's intense.
It barbecues the buzzards to a tastier tang
O listen to the ballad of the Dalton gang..
The sun beats down and it's reaching the bulls
Of a lanky little yankee, known as "Last-Chance-Jones"
The OK corrall is like an old parkin' lot
Desert sun's-a-scorchin' so the trade's not hot..
And only a villain with hate in his heart
Would struggle through the desert, where the badlands start
Where thirstin' after water's just a torturing pang
O listen to the ballad of the Dalton gang..
Now there ain't no medicine, so the preacherman told
For a fella with a fever, that's a thirst for gold
He's-a diggin' and-a delvin' 'til he's ready to drop
But the harvest he's-a-raisin's just a bitter crop
From the whole wide world to the Yukon they flock
Cause they caught the yellow fever from the golden rock
And they pan for gold 'til the holler hills rang
O listen to the ballad of the Dalton gang..
You hear my friends if you temper with sin
You're gonna be the loser 'cause the good guys win
All the plans of the Daltons, they was hatin' for naught
Cause the orphans got the money, and the gang got caught.
You ain't no Saint, Uncle Henry, it's true
Forgetten and forgiven all the kids love you
And rich were the praises that the orphan kids sang.
O listen to the ballad of the Dalton gang..
It's jail again for the villainous four
And the Dalton's gonna stay there, for a year and more
They plan their plans for an ambushin' job
The stages they'll be stoppin' and the banks they'll rob
But they goofed a goof that's dud as a dime
Askin' Lucky Luke for be a partner in crime
So they're stuck in jail cause the juryman sang
The endin' of the ballad of the Dalton gang..
That was the ballad of the Dalton gang...
Galería:
Comments